2014年德宏州公开考试招聘事业单位工作人员德宏州少数民族语言
电影译制中心专业技能测试方案
根据《2014年德宏州公开考试招聘事业单位工作人员公告》要求，特制定《2014年德宏州公开考试招聘事业单位工作人员德宏州少数民族语言电影译制中心专业技能测试方案》。
一、测试的岗位
1、德宏州少数民族语言电影译制中心载瓦语电影译制（岗位代码：31001009）
2、德宏州少数民族语言电影译制中心景颇语电影译制（岗位代码：31001010）
3、德宏州少数民族语言电影译制中心傣语电影译制（岗位代码：31001011）
二、专业技能测试的计分方式
专业技能测试满分为100分，民族语文笔试和民族语口语表述各占50分。技能测试成绩为：去掉评分中一个最高分和一个最低分，取其余专家评分的平均分（测试分数保留小数点后两位，小数点后第三位数四舍五入）。专业技能测试成绩低于60分的不予聘用。
三、测试科目
1、民族语文笔试（德宏傣语、景颇族景颇语、载瓦语）
题式：汉语翻译为民文、民文翻译为汉文、民文写作。
要求：翻译意思和用词要准确，写作不跑题偏题，结构严谨，用词造句得当，语句通顺、流畅。
2、民族语口语表述（德宏傣语、景颇族景颇语、载瓦语）
题式：阅读民文短文、汉语影视剧台词翻译为民族语并配音。
要求：以广播影视民族语节目的语音为考试标准语音。要阅读流畅，翻译准确，音质纯正，语音清晰，口型吻合，感情把握好，角色感强。
四、测试时间、地点另行电话通知
五、考生注意事项
1、待笔试成绩公布后的7天内（休息日及节假日除外），本人自带准考证（德宏州人力资源和社会保障局组织的笔试准考证）及身份证到州少数民族语言电影译制中心（芒市勇罕街6号；联系电话：0692-2923025）进行参加专业技能测试确认，考生如没有进行确认的，即视为自动放弃测试资格。如有进入专业技能测试的考生放弃专业技能测试资格，按高分到低分的顺序进行递补；如专业技能测试人数达不到1:3的，按实际人数组织测试。
2、参加专业技能测试的考生需于测试当天上午8点10分到达指定地点，考生如不能按时到达的，即视为自动放弃测试资格。
德宏州广播电视局
2014年8月4日
